fix(linux-agent): 修正坐标换算单测期望值 + 冒烟脚本纳入单测

- scale(32768,1920) 期望值应为 959（32768×1919÷65535=959.49 向下取整），
  原写成 960 —— 是**测试期望值错**，实现本身正确（0→0、65535→extents-1 均通过）；
  集成测试因带 ±2 像素容差未能暴露，是跑单测才抓到的
- scripts/linux-smoke.sh 原先只跑 --test smoke，漏掉 --bins 单测；现两层都跑
- 手册 §8.4 说明补充单测这一层及其必要性

验证：bash scripts/linux-smoke.sh → 单测 4 passed + 端到端 2 passed

scripts/linux-smoke.sh

@@ -43,6 +43,9 @@ if [ "$ready" -ne 1 ]; then
 fi
 echo "[smoke] X server 就绪：$(xdpyinfo -display "$DISPLAY_NUM" | grep -E 'dimensions' | head -1)"
 
-# 两个测试共用同一块虚拟屏与指针，必须串行
+# 先跑纯逻辑单测（键码映射 / 坐标换算），不需要 X server
+cargo test -p linux-agent --bins
+
+# 再跑端到端用例：两个用例共用同一块虚拟屏与指针，必须串行
 cargo test -p linux-agent --test smoke -- --nocapture --test-threads=1
 echo "[smoke] 通过"